Termos de Uso do Sayko! (Contrato de Licença de Usuário Final)

Versão: 1.0 · Vigência: 8 de novembro de 2026

Estes Termos de Uso (“Termos”) constituem um contrato entre você e a Outis Tech LLC (“Outis Tech”, “nós”) sobre o seu uso do aplicativo móvel Sayko! (o “Aplicativo”). A Outis Tech LLC é uma sociedade de responsabilidade limitada constituída no estado da Pensilvânia (EUA), com sede em 250 N Columbus Blvd, Philadelphia, PA 19106, USA; e-mail info@outistech.com. Você também pode falar conosco pela tela Fale conosco no Aplicativo.

Ao marcar “Li e aceito os Termos de Uso e a Política de Privacidade” ao fazer login, você aceita estes Termos. Se não os aceitar, não use o Aplicativo.

A forma como tratamos seus dados pessoais é explicada na Política de Privacidade e, para usuários na Turquia, no Aviso Informativo da KVKK (KVKK: Lei Turca de Proteção de Dados Pessoais nº 6698). Esses documentos não fazem parte destes Termos; a base legal para o tratamento dos seus dados pessoais não é a sua aceitação destes Termos, mas os fundamentos explicados na Política de Privacidade.

1. Requisito de idade

1.1. Você precisa ter pelo menos 13 anos para usar o Aplicativo. Em alguns países, a legislação local exige uma idade mínima maior; por exemplo, na Índia a idade mínima é 18 anos. A idade mínima aplicável no seu país é mostrada na tela de login. 1.2. Se você for menor de 18 anos (ou não tiver atingido a maioridade no seu país), só poderá usar o Aplicativo com a permissão de seus pais ou responsável legal. Seus pais ou responsável devem ter lido e aceitado estes Termos em seu nome; as compras no Aplicativo também exigem a permissão de seus pais ou responsável. Alguns recursos são restritos para usuários de 13 a 17 anos: não podem enviar foto de perfil, não recebem anúncios personalizados e nenhuma análise de uso é coletada. 1.3. Todo o conteúdo do Aplicativo é feito para maiores de 13 anos; não há pacotes de conteúdo adulto. 1.4. Você deve informar seu ano de nascimento (e seu mês de nascimento, se solicitado) com veracidade. Para determinar sua faixa etária, também usamos as informações de idade fornecidas pela App Store e pelo Google Play. Se você estiver abaixo da idade mínima, não poderá usar o Aplicativo; se constatarmos que uma conta pertence a alguém abaixo da idade mínima, nós a excluímos. Se constatarmos que uma conta pertence a uma pessoa menor de 18 anos, ela é colocada no modo restrito.

2. Contas

2.1. Conta registrada: você pode fazer login com sua conta Google ou Apple. Você é responsável pela segurança da sua conta e pelas ações realizadas com ela. Avise-nos se perceber qualquer uso não autorizado da sua conta. 2.2. Conta de convidado: você pode jogar como convidado. As contas de convidado são temporárias: se o Aplicativo não for usado por 24 horas após o último uso, o ID de convidado expira e seu progresso, seus títulos e outros dados são perdidos. Convidados não podem criar salas nem iniciar jogos de um só aparelho (só podem entrar em salas), não podem trocar de avatar e não podem usar molduras, fundos da carta ou kits de som; só podem alterar o nome de usuário. Convidados não podem fazer compras; para comprar, você precisa fazer login com o Google ou a Apple. 2.3. Nome de usuário e ID Sayko: seu ID Sayko é formado pelo seu nome de usuário, um sinal # e um número de 4 dígitos (p. ex. nome#1234); seus amigos adicionam você com esse ID. Você pode alterar seu nome de usuário uma vez a cada 90 dias; quando o altera, seu ID Sayko também muda. 2.4. Você não pode transferir, vender ou alugar sua conta. Você não pode criar uma conta em nome de outra pessoa nem se passando por outra pessoa. Você não pode usar várias contas para fins abusivos (p. ex. para burlar um banimento). 2.5. O que outros jogadores veem: seu nome de usuário, ID Sayko, foto de perfil ou avatar, nível, título e os itens cosméticos que você usa ficam visíveis para outros jogadores. Suas estatísticas ficam visíveis apenas para seus amigos; você pode ocultar suas partidas recentes dos seus amigos. Seus amigos podem ver se você está online e em qual jogo está; você pode ocultar isso com Aparecer offline. Os detalhes estão na Política de Privacidade. Você não é obrigado a usar seu nome verdadeiro. 2.6. Jogadores reais em um só aparelho: você pode convidar amigos registrados para um jogo de um só aparelho; cada amigo confirma o convite no próprio celular. Os resultados, o XP, os títulos e as estatísticas do jogo são registrados na conta de cada jogador que confirmou.

3. Licença

3.1. Desde que você cumpra estes Termos, concedemos a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o Aplicativo para seu entretenimento próprio, pessoal e não comercial, em aparelhos que você possui ou controla. No iOS, esta licença está limitada aos aparelhos permitidos pelas Regras de Uso da App Store. 3.2. Pode ser necessário instalar atualizações para que o Aplicativo continue funcionando; versões antigas podem deixar de ser suportadas. 3.3. Você não pode:

• copiar, modificar, fazer engenharia reversa ou tentar obter o código-fonte do Aplicativo (exceto quando a lei permitir expressamente);
• usar trapaças, bots, automação, clientes modificados ou softwares de terceiros não autorizados;
• explorar falhas em benefício próprio ou em prejuízo de outros (por favor, informe as falhas pela tela Fale conosco ou para info@outistech.com);
• sobrecarregar nossos servidores, tentar contornar medidas de segurança ou tentar acessar contas ou dados de outros usuários;
• usar, revender ou distribuir o Aplicativo ou seu conteúdo para fins comerciais;
• copiar em massa o conteúdo do Aplicativo (cartas, palavras, perguntas, imagens, sons) ou usá-lo em outro produto.

4. Regras de conduta

No Aplicativo (incluindo seu nome de usuário, sua foto de perfil e o que você digita nos jogos), é proibido o seguinte:

• insultos, palavrões, assédio, bullying e ameaças;
• discurso de ódio ou discriminação com base em raça, etnia, religião, gênero, orientação sexual, deficiência ou qualquer outra característica;
• conteúdo obsceno ou sexual e imagens ou expressões que contenham nudez; qualquer conteúdo que retrate menores de 18 anos em contexto sexual;
• conteúdo que glorifique ou incentive a violência, a automutilação, atividades ilegais ou o uso de drogas;
• compartilhar informações pessoais de outras pessoas (endereço, número de telefone etc.);
• passar-se por outra pessoa, pela equipe do Sayko! ou por uma organização;
• conteúdo que viole direitos autorais, marcas ou direitos da personalidade de terceiros (p. ex. usar a foto de outra pessoa sem permissão);
• spam, publicidade ou fraude (incluindo o uso de pedidos de amizade e convites para salas para esses fins).

Essas regras também se aplicam aos nomes de jogadores que você insere em jogos de um só aparelho e aos temas que você fornece à IA.

5. Conteúdo do usuário

5.1. Seu nome de usuário, sua foto de perfil e os textos que você digita nos jogos (“Conteúdo do Usuário”) pertencem a você. Você é responsável pela licitude do seu Conteúdo do Usuário e por ter o direito de compartilhá-lo. 5.2. Você nos concede uma licença limitada, mundial, não exclusiva e gratuita (isenta de royalties), exclusivamente para fornecer o Aplicativo, para exibir o Conteúdo do Usuário no Aplicativo, entregá-lo a outros jogadores, armazená-lo, analisá-lo para fins de moderação, processá-lo tecnicamente (p. ex. redimensionar, comprimir) e repassá-lo ao nosso prestador de serviço de IA (o modelo Claude, da Anthropic). Apenas o tema, as escolhas e os nomes dos jogadores no jogo “Os cinco melhores” são enviados à IA. Esta licença termina quando você exclui o conteúdo ou sua conta, exceto quanto às obrigações legais de retenção e às análises de denúncias pendentes. 5.3. Podemos usar ferramentas automatizadas (p. ex. verificações de imagem e filtros de palavras) e revisão humana para detectar conteúdo que viola as regras. Podemos remover ou alterar, sem aviso prévio, conteúdo que viola as regras (p. ex. remover uma foto ou redefinir um nome de usuário). Sempre que possível, informaremos o motivo. 5.4. Não temos obrigação de monitorar o Conteúdo do Usuário e não somos responsáveis pelo conteúdo de outros usuários.

6. Denúncias, bloqueios e moderação

6.1. Você pode denunciar ou bloquear um jogador que viole as regras pelo menu no perfil dele. Você também pode denunciar conteúdo de IA no jogo “Os cinco melhores”. 6.2. Um jogador que você bloqueia não pode enviar pedidos de amizade nem convites para salas para você e é removido dos seus amigos. Ele não é notificado de que foi bloqueado. 6.3. As denúncias são analisadas pela nossa equipe; nós as analisamos em prazo razoável, com a meta de 24 horas. Denúncias abusivas ou falsas também constituem violação destes Termos. 6.4. Se você violar estes Termos, poderemos, conforme a gravidade: remover conteúdo, redefinir seu nome de usuário, remover sua foto de perfil, suspender temporariamente sua conta, banir permanentemente sua conta e bloquear seu aparelho. Em caso de suspensão, banimento ou bloqueio de aparelho, informaremos o motivo e, quando houver, a duração. 6.5. Para recorrer de uma decisão de moderação, escreva para nós pela tela Fale conosco ou para info@outistech.com; uma pessoa analisará seu recurso.

7. Conteúdo de IA

7.1. No jogo “Os cinco melhores”, os temas de exemplo, a avaliação das escalações e os comentários são gerados por inteligência artificial (o modelo Claude, da Anthropic) e identificados como tal no Aplicativo. Esse conteúdo é para entretenimento; pode ser impreciso, incompleto ou desatualizado e não reflete as opiniões da Outis Tech. Não tome decisões com base em resultados de IA. Se você vir um resultado inadequado, por favor denuncie. 7.2. É proibido tentar fazer a IA produzir insultos, discurso de ódio ou conteúdo depreciativo sobre pessoas reais. Você não pode usar conteúdo de IA comercialmente fora do Aplicativo. 7.3. Aplica-se um limite diário de uso da IA por anfitrião do jogo. Quando o limite é atingido, os recursos de IA podem ser usados novamente no dia seguinte.

8. Sayko Points (SP) e itens cosméticos

8.1. O SP é uma pontuação virtual usada dentro do Aplicativo. Você pode obter SP ao subir de nível (você ganha XP enquanto joga), assistindo a anúncios premiados ou por meio de compra no Aplicativo. Aplica-se um limite diário aos anúncios premiados; a recompensa e o limite atuais são mostrados no Aplicativo. 8.2. O SP não é dinheiro: não pode ser trocado por dinheiro, não é reembolsado por nós, não rende juros e não pode ser transferido para outra conta, vendido ou usado fora do Aplicativo. O SP só pode ser usado para itens cosméticos e outros itens digitais que oferecemos no Aplicativo. Ao comprar SP, você obtém uma licença limitada para usá-lo; você não adquire a propriedade do SP. O SP não expira enquanto sua conta estiver ativa. Os reembolsos das lojas estão sujeitos ao item 8.4. 8.3. Podemos alterar os preços em SP dos itens, o conteúdo dos pacotes de SP e as condições para ganhar SP. Os itens que você já obteve não são afetados. 8.4. Reembolsos: se um pacote de SP que você comprou for reembolsado pela App Store ou pelo Google Play, a quantidade de SP reembolsada é descontada do seu saldo. Se você já tiver gasto esse SP, seu saldo pode ficar negativo. Enquanto seu saldo estiver negativo, você não pode gastar SP; o saldo é quitado à medida que você ganha ou compra SP. Reservamo-nos o direito de remover da sua conta os itens comprados com SP reembolsado. 8.5. Quando sua conta é excluída, ou encerrada definitivamente por violação grave destes Termos, seu saldo de SP e seus itens cosméticos são perdidos definitivamente, ressalvadas as normas imperativas de defesa do consumidor. 8.6. Reservamo-nos o direito de corrigir SP ou itens adicionados à sua conta por engano. 8.7. Itens cosméticos: você pode decorar seu perfil e sua carta no jogo com molduras, fundos da carta e kits de som. Você pode comprar itens cosméticos com SP ou ganhar alguns como recompensa de nível ao atingir determinados níveis. Os kits de som são sons que tocam em determinados momentos dos jogos (p. ex. quando você vence). Os itens cosméticos só alteram a aparência e os sons; não dão nenhuma vantagem no jogo. 8.8. Loja do Dia e coleções por tempo limitado: a Loja do Dia é montada individualmente para cada usuário e é renovada todos os dias às 00:00 UTC (03:00 no horário da Turquia). Os membros Premium veem um item extra em cada aba da loja. As coleções por tempo limitado ficam à venda por um período determinado; após o fim desse período, os itens dessas coleções podem aparecer de vez em quando na Loja do Dia. Os itens que você compra continuam sendo seus.

9. Compras no Aplicativo e assinaturas

9.1. Todas as compras são feitas pela Apple App Store ou pelo Google Play e estão sujeitas aos termos da respectiva loja. Você precisa estar conectado com o Google ou a Apple para fazer uma compra; convidados não podem comprar. Os preços são mostrados pela loja na sua moeda local, com os impostos aplicáveis incluídos. As compras do Premium e de modos de jogo estão vinculadas à sua conta da loja (Apple ID / conta Google), e não à sua conta Sayko!; uma compra só pode estar ativa em uma conta Sayko! por vez. 9.2. Assinatura Sayko! Premium:

• Oferecida na modalidade mensal ou anual. O Premium inclui: acesso imediato a todos os pacotes de todos os modos de jogo (os novos pacotes são liberados no dia do lançamento; veja Acesso Antecipado no item 9.3), jogar sem anúncios intersticiais e de fim de jogo, avatares animados e um item extra em cada aba da Loja do Dia. Os anúncios premiados são opcionais e continuam disponíveis no Premium. O escopo do Premium pode aumentar com o tempo; não o reduziremos de forma relevante durante um período que você já pagou.
• A assinatura é renovada automaticamente, a menos que seja cancelada pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. O valor da renovação é cobrado na sua conta da loja nas 24 horas que antecedem o fim do período.
• O pagamento é cobrado no seu Apple ID ou na sua conta do Google Play quando você confirma a compra.
• Você pode gerenciar e cancelar sua assinatura nas configurações da sua conta da App Store ou do Google Play; o link Gerenciar assinatura no Aplicativo leva você até lá. O cancelamento produz efeitos ao final do período atual, e você mantém o Premium até lá.
• Se for oferecido um período de teste gratuito ou um preço promocional, sua duração e o preço que se aplica depois são mostrados na tela de compra. Qualquer parte não utilizada de um período de teste gratuito é perdida quando você compra uma assinatura.
• As alterações de preço são comunicadas a você com antecedência, conforme as regras da loja, e seu consentimento é solicitado quando necessário.
• Se a loja não conseguir cobrar a renovação, o Premium pode continuar durante o período de carência concedido pela loja; se o problema não for resolvido, a assinatura termina.

9.3. Compras de modos de jogo: o primeiro pacote de cada modo de jogo é gratuito: ele pode ser jogado sem limite em jogos criados por outro usuário, e os usuários gratuitos podem criar um jogo com ele em cada modo. Ao comprar um modo de jogo, você obtém acesso a todos os pacotes desse modo enquanto o Aplicativo e esse modo de jogo forem oferecidos, e não são exibidos anúncios intersticiais nesse modo (anúncios de fim de jogo ainda podem ser exibidos). Os pacotes recém-adicionados a um modo ficam disponíveis apenas para membros Premium durante um período de Acesso Antecipado de uma semana após o lançamento; depois disso, eles também são liberados para os usuários que compraram o modo. 9.4. Restaurar compras: você pode restaurar as compras do Premium e de modos de jogo em outro aparelho conectado à mesma conta da loja usando Restaurar compras no Aplicativo. A restauração transfere a compra para a conta Sayko! com a qual você está conectado. O SP e os itens cosméticos estão vinculados à sua conta Sayko!; eles aparecem quando você faz login com a mesma conta Google ou Apple. 9.5. Assistir a anúncios premiados é opcional.

10. Reembolsos e direito de arrependimento

10.1. Como as compras são processadas pela Apple ou pelo Google, as solicitações de reembolso devem ser feitas à respectiva loja:

• App Store: https://reportaproblem.apple.com
• Google Play: seu histórico de pedidos do Google Play ou https://support.google.com/googleplay/answer/2479637

A loja decide sobre sua solicitação. No Google Play, para solicitações feitas mais de 48 horas após a compra, você também pode entrar em contato conosco em info@outistech.com. 10.2. Direito de arrependimento: as compras no Aplicativo são conteúdos e serviços digitais cuja execução começa, e que são entregues, assim que a compra é confirmada.

• Para consumidores residentes na Turquia, nos termos do art. 15(1)(ğ) do Regulamento de Contratos à Distância, o direito de arrependimento não se aplica a contratos de serviços executados instantaneamente em meio eletrônico nem de bens imateriais entregues instantaneamente.
• Os consumidores residentes na União Europeia e no Reino Unido, ao confirmar a compra, consentem expressamente com o início da execução dentro do prazo de arrependimento e reconhecem que perdem o direito de arrependimento (art. 16(m) da Diretiva 2011/83/UE e sua norma equivalente no Reino Unido). Esse consentimento é coletado no fluxo de compra da loja.
• Nos demais países, aplicam-se as normas semelhantes do seu país.

Isso não afeta seus direitos legais em relação a conteúdo defeituoso, não fornecido ou que não funcione conforme descrito. 10.3. Quando um reembolso é feito, o produto reembolsado e os direitos a ele vinculados (Premium, acesso ao modo de jogo ou SP) são removidos da sua conta; os itens comprados com SP reembolsado podem ser removidos conforme o item 8.4. 10.4. Para mais informações, consulte as Perguntas frequentes sobre reembolsos e assinaturas.

11. Anúncios e notificações

11.1. O Aplicativo contém anúncios para que possa ser oferecido gratuitamente. Os anúncios personalizados só são exibidos com sua permissão e nunca para usuários menores de 18 anos (consulte a Política de Privacidade). Os anunciantes são responsáveis pelos produtos e serviços que anunciam; qualquer transação que você fizer com um anunciante é entre você e o anunciante. 11.2. Se você permitir as notificações, receberá notificações de jogo (pedidos de amizade, convites para salas, notificações relacionadas ao jogo, novos pacotes e novos modos de jogo); você pode desativá-las nas Configurações ou nos ajustes do seu celular. Só enviamos notificações de campanhas e ofertas se você concordar separadamente; essa opção vem desativada por padrão e você pode alterá-la a qualquer momento nas Configurações.

12. Propriedade intelectual

12.1. O Aplicativo, seu software, designs, conteúdo dos jogos, textos, imagens, sons, logotipos e o nome “Sayko!” pertencem à Outis Tech ou a seus licenciantes e são protegidos pelas leis de propriedade intelectual. Estes Termos não lhe conferem nenhum direito além da licença prevista na Seção 3. 12.2. O Aplicativo inclui conteúdo de terceiros e componentes de código aberto, que estão sujeitos às suas próprias licenças. Por exemplo, as imagens em nível de rua do jogo “Turista sem Rumo” pertencem aos colaboradores do Mapillary e são usadas sob a licença CC BY-SA 4.0, modificadas quando necessário (recorte, redimensionamento). Todas as licenças estão listadas em Configurações → Licenças. 12.3. Notificações de violação: se você acredita que algum conteúdo viola seus direitos autorais ou outro direito seu, notifique-nos em info@outistech.com ou no Aplicativo, escolhendo o assunto Direitos autorais na tela Fale conosco. Na sua notificação, descreva o conteúdo (e, se possível, o jogador que o compartilhou), o seu direito, seus dados de contato e uma declaração de que você está agindo de boa-fé. 12.4. Podemos usar as sugestões e os comentários que você nos enviar sem qualquer obrigação para com você.

13. Alterações no serviço e interrupções

Podemos aprimorar, alterar ou descontinuar o Aplicativo, os modos de jogo, os pacotes e os recursos. O serviço pode ser interrompido para manutenção, atualizações ou por problemas técnicos. Se precisarmos remover definitivamente um recurso pago ou o Aplicativo como um todo, avisaremos com pelo menos 30 dias de antecedência e agiremos de acordo com a legislação aplicável e as regras das lojas; para os períodos de assinatura em curso nesse momento, você pode solicitar reembolso pela loja.

14. Encerramento

14.1. Você pode excluir sua conta a qualquer momento no Aplicativo (Configurações → Conta → Excluir minha conta). Se não conseguir acessar o Aplicativo, você também pode solicitar a exclusão por e-mail seguindo as etapas em saykogames.com/pt/legal/account-deletion/. Excluir sua conta não cancela uma assinatura ativa; você precisa cancelá-la separadamente na loja. 14.2. Podemos suspender ou encerrar sua conta se você violar estes Termos de forma grave ou reiterada, se a lei exigir ou se for necessário para a segurança de outros usuários. 14.3. Manutenção da sua conta: sua conta registrada é mantida até que você a exclua. Se no futuro decidirmos excluir contas que não são usadas há muito tempo, avisaremos com antecedência. As contas de convidado expiram 24 horas após o último uso (veja o item 2.2). 14.4. As disposições que, por sua natureza, devam subsistir ao encerramento (p. ex. 8.5, 12, 15, 16, 17, 19) permanecem em vigor.

15. Isenção de garantias

O Aplicativo é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Na medida permitida pela legislação aplicável, não oferecemos nenhuma garantia, expressa ou implícita, de que o Aplicativo funcionará sem interrupções, sem erros ou de que será adequado a uma finalidade específica. Esta seção não afeta seus direitos legais de garantia previstos na legislação de defesa do consumidor que não podem ser excluídos por contrato.

16. Limitação de responsabilidade e indenização

16.1. Na medida permitida pela legislação aplicável, a Outis Tech não é responsável por danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais, nem por lucros cessantes, perda de dados ou de reputação (goodwill). A responsabilidade total da Outis Tech com base nestes Termos limita-se ao valor que você pagou pelo Aplicativo nos 12 meses anteriores ao surgimento da reclamação ou, se você não pagou nada, a USD 50. 16.2. Essas limitações não se aplicam à responsabilidade por dolo ou culpa grave, por danos à vida, ao corpo ou à saúde, por violação de obrigações contratuais essenciais, nem à responsabilidade que não possa ser limitada segundo as normas imperativas de defesa do consumidor. 16.3. Na medida permitida pela legislação aplicável, você nos indenizará pelas perdas razoáveis decorrentes de reclamações de terceiros causadas pelo seu Conteúdo do Usuário que viole as Seções 4 ou 5 ou pelo seu uso ilícito do Aplicativo. Esta cláusula não se aplica na medida em que seja inválida segundo a legislação de defesa do consumidor do seu país de residência.

17. Regiões de serviço e sanções

O Aplicativo não é oferecido na Federação Russa nem na República Popular da China (continental). Você não pode usar o Aplicativo se constar das listas de sanções dos EUA ou de outros países ou se estiver localizado em um país sujeito a sanções abrangentes.

18. Lei aplicável e disputas

18.1. Estes Termos são regidos pelas leis do Estado da Pensilvânia, EUA, excluídas suas normas de conflito de leis. Sem prejuízo dos seus direitos previstos no item 18.2, os tribunais localizados em Philadelphia, Pensilvânia, são competentes para as disputas. 18.2. Seus direitos de consumidor são preservados. Se você for consumidor, aplicam-se, independentemente destes Termos, as proteções conferidas pela lei do seu país de residência que não podem ser afastadas por contrato. Você também mantém o direito de propor ações perante os tribunais e os órgãos de solução de conflitos de consumo do seu país de residência, e quaisquer ações contra você serão propostas no seu país de residência. Os consumidores residentes na Turquia podem recorrer aos Comitês de Arbitragem do Consumidor dentro dos limites de valor e aos Tribunais do Consumidor para disputas acima desses limites. 18.3. Estes Termos não contêm cláusula de arbitragem nem renúncia a ações coletivas. 18.4. Para consumidores residentes na Alemanha: não somos obrigados nem estamos dispostos a participar de procedimentos de resolução de litígios perante uma entidade de resolução de litígios de consumo. 18.5. Se surgir uma disputa, entre em contato conosco primeiro pela tela Fale conosco ou em info@outistech.com; podemos resolver rapidamente a maioria dos problemas.

19. Termos adicionais para a Apple (usuários de iOS)

Se você baixou o Aplicativo da Apple App Store:

• Estes Termos são celebrados entre você e a Outis Tech, e não com a Apple. A Outis Tech, e não a Apple, é a única responsável pelo Aplicativo e por seu conteúdo.
• Somente a Outis Tech é responsável pela manutenção e pelo suporte do Aplicativo; a Apple não tem nenhuma obrigação de prestar serviços de manutenção e suporte para o Aplicativo.
• Se o Aplicativo não estiver em conformidade com qualquer garantia aplicável, você pode notificar a Apple, e a Apple reembolsará o preço de compra do Aplicativo, se houver. Na máxima extensão permitida pela legislação aplicável, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao Aplicativo.
• A Outis Tech, e não a Apple, é responsável por atender a quaisquer reclamações relacionadas ao Aplicativo, incluindo reclamações de responsabilidade pelo produto, reclamações de que o Aplicativo não cumpre algum requisito legal ou regulatório e reclamações decorrentes da legislação de defesa do consumidor ou de privacidade.
• Se um terceiro alegar que o Aplicativo viola seus direitos de propriedade intelectual, a Outis Tech, e não a Apple, é responsável pela investigação, defesa, acordo e quitação dessa reclamação.
• Você declara que não está localizado em um país sujeito a embargo do Governo dos EUA ou designado como país “que apoia o terrorismo” e que não consta de nenhuma lista do Governo dos EUA de partes proibidas ou restritas.
• Você deve cumprir os termos de terceiros aplicáveis ao usar o Aplicativo.
• A Apple e suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes Termos e, mediante a sua aceitação destes Termos, a Apple terá o direito de exigir o cumprimento deles contra você.
• Para dúvidas, reclamações ou pretensões: Outis Tech LLC, 250 N Columbus Blvd, Philadelphia, PA 19106, USA, info@outistech.com.

20. Disposições gerais

20.1. Alterações: podemos atualizar estes Termos. Em caso de alterações relevantes, informaremos você no Aplicativo antes que entrem em vigor e pediremos novamente sua aceitação; você só poderá continuar usando o Aplicativo se aceitar a nova versão. Se não aceitar a alteração, você pode deixar de usar o Aplicativo e excluir sua conta. Publicamos as versões anteriores em saykogames.com. 20.2. Independência das cláusulas: se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, as demais disposições permanecem em vigor. 20.3. Cessão: podemos transferir nossos direitos e obrigações em uma fusão, aquisição ou reorganização, desde que isso não reduza seus direitos; informaremos você com antecedência. 20.4. Não renúncia: o fato de não exercermos um direito não significa que renunciamos a ele. 20.5. Acordo integral: estes Termos, juntamente com as perguntas frequentes e as políticas a que fazem referência, constituem o acordo integral entre você e nós sobre o uso do Aplicativo. 20.6. Idioma: estes Termos são oferecidos em vários idiomas. O texto em turco prevalece para os usuários residentes na Turquia e o texto em inglês para todos os demais usuários; isso não afeta regras linguísticas mais favoráveis previstas na legislação aplicável. 20.7. Aviso para usuários da Califórnia: você pode entrar em contato com a Complaint Assistance Unit da Division of Consumer Services do California Department of Consumer Affairs por escrito, no endereço 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, ou por telefone, pelo número (800) 952-5210. 20.8. Contato: info@outistech.com ou a tela Fale conosco no Aplicativo.