Termini di utilizzo

Versione: 1.0 · In vigore: 8 novembre 2026

I presenti Termini di utilizzo (i “Termini”) costituiscono un accordo tra te e Outis Tech LLC (“Outis Tech”, “noi”) relativo all’uso dell’applicazione mobile Sayko! (l’“App”). Outis Tech LLC è una società a responsabilità limitata (limited liability company) costituita in Pennsylvania (USA), con sede in 250 N Columbus Blvd, Philadelphia, PA 19106, USA; email info@outistech.com. Puoi contattarci anche dalla schermata Contattaci nell’App.

Spuntando “Ho letto e accetto i Termini di utilizzo e l’Informativa sulla privacy” al momento dell’accesso, accetti i presenti Termini. Se non li accetti, non utilizzare l’App.

Il modo in cui trattiamo i tuoi dati personali è spiegato nell’Informativa sulla privacy e, per gli utenti in Turchia, nell’Informativa KVKK (KVKK: Legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali). Tali documenti non fanno parte dei presenti Termini; la base giuridica per il trattamento dei tuoi dati personali non è l’accettazione dei presenti Termini, bensì le basi illustrate nell’Informativa sulla privacy.

1. Requisiti di età

1.1. Per utilizzare l’App devi avere almeno 13 anni. In alcuni Paesi la legge locale richiede un’età minima più alta; ad esempio, in India l’età minima è di 18 anni. L’età minima applicabile nel tuo Paese è indicata nella schermata di accesso. 1.2. Se hai meno di 18 anni (o meno della maggiore età prevista nel tuo Paese), puoi utilizzare l’App solo con il permesso di un genitore o del tuo tutore legale. Il tuo genitore o tutore deve aver letto e accettato i presenti Termini per tuo conto; anche gli acquisti in-app richiedono il permesso del tuo genitore o tutore. Alcune funzioni sono limitate per gli utenti dai 13 ai 17 anni: non possono caricare una foto del profilo, non vengono loro mostrati annunci personalizzati e non vengono raccolte analisi dell’utilizzo. 1.3. Tutti i contenuti dell’App sono pensati per un pubblico dai 13 anni in su; non esistono pacchetti di contenuti per adulti. 1.4. Devi indicare in modo veritiero il tuo anno di nascita (e il mese di nascita, se richiesto). Per determinare la tua fascia d’età utilizziamo anche le informazioni sull’età fornite dall’App Store e da Google Play. Se hai meno dell’età minima, non puoi utilizzare l’App; eliminiamo gli account che risultano appartenere a persone al di sotto dell’età minima. Gli account che risultano appartenere a minori di 18 anni vengono trasferiti alla modalità limitata.

2. Account

2.1. Account registrato: puoi accedere con il tuo account Google o Apple. Sei responsabile della sicurezza del tuo account e delle azioni compiute con esso. Comunicaci se noti un uso non autorizzato del tuo account. 2.2. Account ospite: puoi giocare come ospite. Gli account ospite sono temporanei: se l’App non viene usata per 24 ore dall’ultimo utilizzo, l’ID ospite scade e i tuoi progressi, i titoli e gli altri dati vanno persi. Gli ospiti non possono creare stanze né avviare partite su un solo dispositivo (possono solo unirsi alle stanze), non possono cambiare avatar e non possono usare cornici, sfondi delle carte o set di suoni; possono solo cambiare il nome utente. Gli ospiti non possono effettuare acquisti; per acquistare devi accedere con Google o Apple. 2.3. Nome utente e ID Sayko: il tuo ID Sayko è composto dal tuo nome utente, dal simbolo # e da un numero di 4 cifre (ad es. nome#1234); i tuoi amici ti aggiungono con questo ID. Puoi cambiare il nome utente una volta ogni 90 giorni; quando lo cambi, cambia anche il tuo ID Sayko. 2.4. Non puoi cedere, vendere o noleggiare il tuo account. Non puoi creare un account per conto di un’altra persona o spacciandoti per essa. Non puoi usare più account per scopi abusivi (ad es. per eludere un ban). 2.5. Cosa vedono gli altri giocatori: il tuo nome utente, l’ID Sayko, la foto del profilo o l’avatar, il livello, il titolo e gli oggetti cosmetici che usi sono visibili agli altri giocatori. Le tue statistiche sono visibili solo ai tuoi amici; puoi nascondere ai tuoi amici le tue ultime partite. I tuoi amici possono vedere se sei online e in quale gioco ti trovi; puoi nasconderlo con Mostrati offline. I dettagli sono riportati nell’Informativa sulla privacy. Non sei tenuto a usare il tuo vero nome. 2.6. Giocatori reali su un solo dispositivo: puoi invitare amici registrati a una partita su un solo dispositivo; ogni amico conferma l’invito sul proprio telefono. I risultati, gli XP, i titoli e le statistiche della partita vengono registrati nell’account di ogni giocatore che ha confermato.

3. Licenza

3.1. A condizione che tu rispetti i presenti Termini, ti concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l’App per il tuo intrattenimento personale e non commerciale su dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo. Su iOS, questa licenza è limitata ai dispositivi consentiti dalle Regole di utilizzo dell’App Store. 3.2. Potrebbe essere necessario installare aggiornamenti affinché l’App continui a funzionare; le versioni precedenti potrebbero non essere più supportate. 3.3. Non puoi:

copiare, modificare, decompilare (reverse engineering) l’App o tentare di ottenerne il codice sorgente (salvo nei casi in cui la legge lo consenta espressamente);
usare trucchi, bot, automazioni, client modificati o software di terze parti non autorizzati;
sfruttare bug a tuo vantaggio o a danno di altri (ti chiediamo di segnalare i bug dalla schermata Contattaci o a info@outistech.com);
sovraccaricare i nostri server, tentare di aggirare le misure di sicurezza o cercare di accedere agli account o ai dati di altri utenti;
usare, rivendere o distribuire l’App o i suoi contenuti a fini commerciali;
copiare in massa i contenuti dell’App (carte, parole, domande, immagini, suoni) o usarli in un altro prodotto.

4. Regole di comportamento

Nell’App (compresi il tuo nome utente, la tua foto del profilo e ciò che scrivi nelle partite) sono vietati:

insulti, volgarità, molestie, bullismo e minacce;
incitamento all’odio o discriminazione basati su razza, etnia, religione, genere, orientamento sessuale, disabilità o qualsiasi altra caratteristica;
contenuti osceni o sessuali e immagini o espressioni contenenti nudità; qualsiasi contenuto che raffiguri persone di età inferiore a 18 anni in un contesto sessuale;
contenuti che esaltano o incoraggiano la violenza, l’autolesionismo, attività illegali o l’uso di droghe;
la condivisione di informazioni personali di altre persone (indirizzo, numero di telefono, ecc.);
spacciarsi per un’altra persona, per il team di Sayko! o per un’organizzazione;
contenuti che violano i diritti d’autore, i marchi o i diritti della personalità altrui (ad es. usare la foto di un’altra persona senza permesso);
spam, pubblicità o frodi (compreso l’uso a tali fini di richieste di amicizia e inviti alle stanze).

Queste regole si applicano anche ai nomi dei giocatori che inserisci nelle partite su un solo dispositivo e ai temi che fornisci all’IA.

5. Contenuti degli utenti

5.1. Il tuo nome utente, la tua foto del profilo e i testi che scrivi nelle partite (i “Contenuti dell’utente”) ti appartengono. Sei responsabile della liceità dei tuoi Contenuti dell’utente e di avere il diritto di condividerli. 5.2. Ci concedi una licenza limitata, valida in tutto il mondo, non esclusiva e gratuita (royalty-free), al solo scopo di fornire l’App, per mostrare i Contenuti dell’utente nell’App, trasmetterli agli altri giocatori, conservarli, esaminarli a fini di moderazione, elaborarli tecnicamente (ad es. ridimensionarli, comprimerli) e trasmetterli al nostro fornitore di servizi di IA (il modello Claude di Anthropic). All’IA vengono inviati solo il tema, le scelte e i nomi dei giocatori in gioco della partita di “I cinque migliori”. Questa licenza cessa quando elimini il contenuto o il tuo account, fatti salvi gli obblighi legali di conservazione e l’esame di segnalazioni in sospeso. 5.3. Possiamo usare strumenti automatici (ad es. controlli delle immagini e filtri di parole) e la revisione umana per individuare i contenuti che violano le regole. Possiamo rimuovere o modificare senza preavviso i contenuti che violano le regole (ad es. rimuovere una foto o reimpostare un nome utente). Ove possibile, te ne indicheremo il motivo. 5.4. Non abbiamo alcun obbligo di monitorare i Contenuti dell’utente e non siamo responsabili dei contenuti di altri utenti.

6. Segnalazioni, blocchi e moderazione

6.1. Puoi segnalare o bloccare un giocatore che viola le regole dal menu del suo profilo. Puoi anche segnalare i contenuti generati dall’IA nel gioco “I cinque migliori”. 6.2. Un giocatore che blocchi non può inviarti richieste di amicizia né inviti alle stanze e viene rimosso dai tuoi amici. Non riceve alcuna notifica del blocco. 6.3. Le segnalazioni vengono esaminate dal nostro team; le esaminiamo entro un termine ragionevole, con l’obiettivo di farlo entro 24 ore. Anche le segnalazioni abusive o false costituiscono una violazione dei presenti Termini. 6.4. Se violi i presenti Termini, a seconda della gravità possiamo: rimuovere contenuti, reimpostare il tuo nome utente, rimuovere la tua foto del profilo, sospendere temporaneamente il tuo account, bannare definitivamente il tuo account e bloccare il tuo dispositivo. In caso di sospensione, ban o blocco del dispositivo, ti indichiamo il motivo e, se prevista, la durata. 6.5. Per presentare ricorso contro una decisione di moderazione, scrivici dalla schermata Contattaci o a info@outistech.com; una persona esaminerà il tuo ricorso.

7. Contenuti generati dall’IA

7.1. Nel gioco “I cinque migliori”, i temi di esempio, la valutazione delle formazioni e i commenti sono generati dall’intelligenza artificiale (il modello Claude di Anthropic) e sono contrassegnati come tali nell’App. Questi contenuti hanno scopo di intrattenimento; possono essere inesatti, incompleti o non aggiornati e non riflettono le opinioni di Outis Tech. Non prendere decisioni basandoti sugli output dell’IA. Se vedi un output inappropriato, ti chiediamo di segnalarlo. 7.2. È vietato tentare di indurre l’IA a produrre insulti, incitamento all’odio o contenuti denigratori su persone reali. Non puoi usare i contenuti dell’IA a fini commerciali al di fuori dell’App. 7.3. Si applica un limite giornaliero all’uso dell’IA per ogni persona che ospita la partita. Una volta raggiunto il limite, le funzioni di IA possono essere usate di nuovo il giorno successivo.

8. Sayko Points (SP) e oggetti cosmetici

8.1. Gli SP sono punti virtuali utilizzabili all’interno dell’App. Puoi ottenere SP salendo di livello (guadagni XP giocando), guardando annunci con ricompensa o tramite acquisto in-app. Agli annunci con ricompensa si applica un limite giornaliero; la ricompensa e il limite attuali sono indicati nell’App. 8.2. Gli SP non sono denaro: non possono essere convertiti in contanti, non vengono rimborsati da noi, non maturano interessi e non possono essere trasferiti a un altro account, venduti o usati al di fuori dell’App. Gli SP possono essere usati solo per oggetti cosmetici e altri beni digitali che offriamo nell’App. Quando acquisti SP, ottieni una licenza limitata a utilizzarli; non ne acquisisci la proprietà. Gli SP non scadono finché il tuo account è aperto. I rimborsi da parte degli store sono soggetti al punto 8.4. 8.3. Possiamo modificare i prezzi in SP degli oggetti, il contenuto dei pacchetti di SP e le condizioni per guadagnare SP. Gli oggetti che hai già ottenuto non ne sono interessati. 8.4. Rimborsi: se un pacchetto di SP che hai acquistato viene rimborsato dall’App Store o da Google Play, l’importo di SP rimborsato viene detratto dal tuo saldo. Se hai già speso quegli SP, il tuo saldo può diventare negativo. Finché il saldo è negativo, non puoi spendere SP; il saldo viene ripianato man mano che guadagni o acquisti SP. Ci riserviamo il diritto di rimuovere dal tuo account gli oggetti acquistati con SP rimborsati. 8.5. Quando il tuo account viene eliminato, o chiuso definitivamente per una grave violazione dei presenti Termini, il tuo saldo SP e i tuoi oggetti cosmetici vanno persi definitivamente, fatte salve le norme imperative a tutela dei consumatori. 8.6. Ci riserviamo il diritto di correggere SP o oggetti aggiunti per errore al tuo account. 8.7. Oggetti cosmetici: puoi decorare il tuo profilo e la tua carta di gioco con cornici, sfondi delle carte e set di suoni. Puoi acquistare gli oggetti cosmetici con SP oppure ottenerne alcuni come ricompensa al raggiungimento di determinati livelli. I set di suoni sono suoni che vengono riprodotti in determinati momenti delle partite (ad es. quando vinci). Gli oggetti cosmetici modificano solo l’aspetto e i suoni; non danno alcun vantaggio nel gioco. 8.8. Negozio del giorno e collezioni a tempo: il Negozio del giorno viene composto personalmente per ogni utente e si rinnova ogni giorno alle 00:00 UTC (le 03:00 ora della Turchia). I membri Premium vedono un oggetto in più in ogni scheda del negozio. Le collezioni a tempo sono in vendita per un periodo determinato; al termine di tale periodo, gli oggetti di queste collezioni possono ricomparire di tanto in tanto nel Negozio del giorno. Gli oggetti che acquisti restano tuoi.

9. Acquisti in-app e abbonamenti

9.1. Tutti gli acquisti vengono effettuati tramite l’Apple App Store o Google Play e sono soggetti ai termini dello store in questione. Per effettuare un acquisto devi aver eseguito l’accesso con Google o Apple; gli ospiti non possono acquistare. I prezzi sono indicati dallo store nella tua valuta locale, comprese le imposte applicabili. Premium e gli acquisti delle modalità di gioco sono legati al tuo account dello store (ID Apple / account Google), non al tuo account Sayko!; un acquisto può essere attivo su un solo account Sayko! alla volta. 9.2. Abbonamento Sayko! Premium:

È offerto con cadenza mensile o annuale. Premium include: accesso immediato a tutti i pacchetti di tutte le modalità di gioco (i nuovi pacchetti si sbloccano il giorno della loro uscita, vedi l’Accesso anticipato al punto 9.3), gioco senza annunci interstitial e senza annunci di fine partita, avatar animati e un oggetto in più in ogni scheda del Negozio del giorno. Gli annunci con ricompensa sono facoltativi e restano disponibili con Premium. I contenuti di Premium possono ampliarsi nel tempo; non li ridurremo in modo sostanziale durante un periodo che hai già pagato.
L’abbonamento si rinnova automaticamente, salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il costo del rinnovo viene addebitato sul tuo account dello store nelle 24 ore precedenti la fine del periodo.
Il pagamento viene addebitato sul tuo ID Apple o sul tuo account Google Play al momento della conferma dell’acquisto.
Puoi gestire e annullare l’abbonamento nelle impostazioni del tuo account App Store o Google Play; il link Gestisci abbonamento nell’App ti porta lì. L’annullamento ha effetto alla fine del periodo in corso e fino ad allora mantieni Premium.
Se viene offerta una prova gratuita o un prezzo introduttivo, la durata e il prezzo applicato successivamente sono indicati nella schermata di acquisto. L’eventuale parte non utilizzata di una prova gratuita va persa quando acquisti un abbonamento.
Le variazioni di prezzo ti vengono comunicate in anticipo secondo le regole dello store e, ove richiesto, ti viene chiesto il consenso.
Se lo store non riesce ad addebitare il rinnovo, Premium può proseguire durante il periodo di tolleranza previsto dallo store; se il problema non viene risolto, l’abbonamento termina.

9.3. Acquisti delle modalità di gioco: il primo pacchetto di ogni modalità di gioco è gratuito: può essere giocato senza limiti nelle partite ospitate da un altro utente, e gli utenti gratuiti possono ospitare una partita con esso in ogni modalità. Quando acquisti una modalità di gioco, ottieni l’accesso a tutti i pacchetti di quella modalità per tutto il tempo in cui l’App e quella modalità di gioco sono offerte, e in quella modalità non vengono mostrati annunci interstitial (possono comunque essere mostrati annunci di fine partita). I pacchetti aggiunti di recente a una modalità sono disponibili solo per i membri Premium durante un periodo di Accesso anticipato di una settimana dalla loro uscita; successivamente si sbloccano anche per gli utenti che hanno acquistato la modalità. 9.4. Ripristina acquisti: puoi ripristinare Premium e gli acquisti delle modalità di gioco su un altro dispositivo collegato allo stesso account dello store usando Ripristina acquisti nell’App. Il ripristino trasferisce l’acquisto all’account Sayko! con cui hai effettuato l’accesso. Gli SP e gli oggetti cosmetici sono legati al tuo account Sayko!; compaiono quando accedi con lo stesso account Google o Apple. 9.5. Guardare annunci con ricompensa è facoltativo.

10. Rimborsi e diritto di recesso

10.1. Poiché gli acquisti sono elaborati da Apple o Google, le richieste di rimborso devono essere presentate allo store interessato:

App Store: https://reportaproblem.apple.com
Google Play: la cronologia degli ordini di Google Play oppure https://support.google.com/googleplay/answer/2479637

Lo store decide sulla tua richiesta. Su Google Play, per le richieste presentate oltre 48 ore dopo l’acquisto, puoi contattare anche noi all’indirizzo info@outistech.com. 10.2. Diritto di recesso: gli acquisti in-app sono contenuti e servizi digitali la cui esecuzione inizia, e che vengono forniti, non appena l’acquisto è confermato.

Per i consumatori residenti in Turchia, ai sensi dell’articolo 15(1)(ğ) del Regolamento sui contratti a distanza, il diritto di recesso non si applica ai contratti relativi a servizi eseguiti istantaneamente in ambiente elettronico e a beni immateriali consegnati istantaneamente.
I consumatori residenti nell’Unione europea e nel Regno Unito, al momento della conferma dell’acquisto, acconsentono espressamente all’inizio dell’esecuzione durante il periodo di recesso e riconoscono di perdere il diritto di recesso (articolo 16, lettera m), della direttiva 2011/83/UE e la corrispondente norma del Regno Unito). Questo consenso viene raccolto nel processo di acquisto dello store.
Negli altri Paesi si applicano le norme analoghe del tuo Paese.

Ciò non pregiudica i diritti che ti spettano per legge in caso di contenuti difettosi, non forniti o non funzionanti come descritto. 10.3. In caso di rimborso, il prodotto rimborsato e i diritti a esso collegati (Premium, accesso a una modalità di gioco o SP) vengono rimossi dal tuo account; gli oggetti acquistati con SP rimborsati possono essere rimossi ai sensi del punto 8.4. 10.4. Per maggiori informazioni, consulta le FAQ su rimborsi e abbonamenti.

11. Annunci e notifiche

11.1. L’App contiene annunci pubblicitari per poter essere offerta gratuitamente. Gli annunci personalizzati vengono mostrati solo con il tuo permesso e mai agli utenti di età inferiore a 18 anni (vedi l’Informativa sulla privacy). Gli inserzionisti sono responsabili dei prodotti e dei servizi che pubblicizzano; qualsiasi transazione che effettui con un inserzionista intercorre tra te e l’inserzionista. 11.2. Se autorizzi le notifiche, ricevi le notifiche di gioco (richieste di amicizia, inviti alle stanze, notifiche relative alle partite, nuovi pacchetti e nuove modalità di gioco); puoi disattivarle nelle Impostazioni o nelle impostazioni del telefono. Inviamo notifiche su campagne e offerte solo se presti un consenso separato; questa opzione è disattivata per impostazione predefinita e puoi modificarla in qualsiasi momento nelle Impostazioni.

12. Proprietà intellettuale

12.1. L’App, il suo software, i design, i contenuti di gioco, i testi, le immagini, i suoni, i loghi e il nome “Sayko!” appartengono a Outis Tech o ai suoi licenzianti e sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale. I presenti Termini non ti conferiscono alcun diritto diverso dalla licenza di cui alla Sezione 3. 12.2. L’App include contenuti di terze parti e componenti open source, soggetti alle rispettive licenze. Ad esempio, le immagini a livello stradale del gioco “Turista Sperduto” appartengono ai contributori di Mapillary e sono utilizzate ai sensi della licenza CC BY-SA 4.0, modificate ove necessario (ritaglio, ridimensionamento). Tutte le licenze sono elencate in Impostazioni → Licenze. 12.3. Segnalazioni di violazioni: se ritieni che un contenuto violi il tuo diritto d’autore o un altro tuo diritto, segnalacelo all’indirizzo info@outistech.com o nell’App scegliendo l’argomento Copyright nella schermata Contattaci. Nella segnalazione descrivi il contenuto (e, se possibile, il giocatore che lo ha condiviso), il tuo diritto, i tuoi recapiti e una dichiarazione di agire in buona fede. 12.4. Possiamo utilizzare i suggerimenti e i feedback che ci invii senza alcun obbligo nei tuoi confronti.

13. Modifiche al servizio e interruzioni

Possiamo migliorare, modificare o interrompere l’App, le modalità di gioco, i pacchetti e le funzioni. Il servizio può essere interrotto per manutenzione, aggiornamenti o problemi tecnici. Se dovessimo eliminare definitivamente una funzione a pagamento o l’App nel suo complesso, lo annunceremo con almeno 30 giorni di anticipo e agiremo nel rispetto della legge applicabile e delle regole degli store; per i periodi di abbonamento in corso in quel momento potrai richiedere un rimborso tramite lo store.

14. Cessazione

14.1. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento nell’App (Impostazioni → Account → Elimina il mio account). Se non riesci ad accedere all’App, puoi anche richiedere l’eliminazione via email seguendo i passaggi indicati su saykogames.com/it/legal/account-deletion/. L’eliminazione dell’account non annulla un abbonamento attivo; devi annullarlo separatamente nello store. 14.2. Possiamo sospendere o chiudere il tuo account se violi i presenti Termini in modo grave o ripetuto, se richiesto dalla legge o se necessario per la sicurezza degli altri utenti. 14.3. Conservazione dell’account: il tuo account registrato viene conservato finché non lo elimini. Se in futuro decidessimo di eliminare gli account non utilizzati da molto tempo, lo annunceremo in anticipo. Gli account ospite scadono 24 ore dopo l’ultimo utilizzo (vedi 2.2). 14.4. Le disposizioni che per loro natura devono sopravvivere alla cessazione (ad es. 8.5, 12, 15, 16, 17, 19) restano in vigore.

15. Esclusione di garanzie

L’App viene fornita “così com’è” e “secondo disponibilità”. Nella misura consentita dalla legge applicabile, non forniamo alcuna garanzia, espressa o implicita, che l’App funzioni senza interruzioni, sia priva di errori o sia idonea a uno scopo particolare. La presente sezione non pregiudica i diritti di garanzia legale che ti spettano ai sensi della normativa a tutela dei consumatori e che non possono essere esclusi per contratto.

16. Limitazione di responsabilità e manleva

16.1. Nella misura consentita dalla legge applicabile, Outis Tech non è responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali, né per perdita di profitti, di dati o di avviamento. La responsabilità complessiva di Outis Tech ai sensi dei presenti Termini è limitata all’importo che hai pagato per l’App nei 12 mesi precedenti il sorgere della pretesa o, se non hai pagato nulla, a USD 50. 16.2. Tali limitazioni non si applicano alla responsabilità per dolo o colpa grave, per danni alla vita, all’integrità fisica o alla salute, per la violazione di obbligazioni contrattuali essenziali, né alla responsabilità che non può essere limitata ai sensi delle norme imperative a tutela dei consumatori. 16.3. Nella misura consentita dalla legge applicabile, ci risarcirai delle perdite ragionevoli derivanti da pretese di terzi causate da tuoi Contenuti dell’utente che violano le Sezioni 4 o 5 o dal tuo uso illecito dell’App. La presente clausola non si applica nella misura in cui sia invalida ai sensi della normativa a tutela dei consumatori del tuo Paese di residenza.

17. Aree di servizio e sanzioni

L’App non è offerta nella Federazione Russa né nella Repubblica Popolare Cinese (Cina continentale). Non puoi utilizzare l’App se figuri negli elenchi delle sanzioni degli USA o di altri Paesi o se ti trovi in un Paese soggetto a sanzioni generalizzate.

18. Legge applicabile e controversie

18.1. I presenti Termini sono regolati dalle leggi dello Stato della Pennsylvania, USA, escluse le relative norme di diritto internazionale privato. Fatti salvi i tuoi diritti di cui al punto 18.2, per le controversie sono competenti i tribunali con sede a Philadelphia, Pennsylvania. 18.2. I tuoi diritti di consumatore sono fatti salvi. Se sei un consumatore, le tutele riconosciute dalla legge del tuo Paese di residenza a cui non si può rinunciare per contratto si applicano indipendentemente dai presenti Termini. Mantieni inoltre il diritto di agire dinanzi ai tribunali e agli organismi di risoluzione delle controversie dei consumatori del tuo Paese di residenza, e qualsiasi azione nei tuoi confronti sarà promossa nel tuo Paese di residenza. I consumatori residenti in Turchia possono rivolgersi alle Commissioni arbitrali per i consumatori entro i limiti di valore previsti e ai Tribunali dei consumatori per le controversie che superano tali limiti. 18.3. I presenti Termini non contengono alcuna clausola compromissoria né alcuna rinuncia alle azioni collettive (class action). 18.4. Per i consumatori residenti in Germania: non siamo obbligati né disposti a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori. 18.5. In caso di controversia, ti chiediamo di contattarci prima dalla schermata Contattaci o all’indirizzo info@outistech.com; possiamo risolvere rapidamente la maggior parte dei problemi.

19. Condizioni aggiuntive per Apple (utenti iOS)

Se hai scaricato l’App dall’Apple App Store:

I presenti Termini sono stipulati tra te e Outis Tech, non con Apple. Outis Tech, e non Apple, è l’unica responsabile dell’App e dei suoi contenuti.
Solo Outis Tech è responsabile della manutenzione e dell’assistenza dell’App; Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e assistenza per l’App.
Se l’App non è conforme a una garanzia applicabile, puoi informarne Apple, e Apple ti rimborserà l’eventuale prezzo di acquisto dell’App. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia in relazione all’App.
Outis Tech, e non Apple, è responsabile della gestione di qualsiasi pretesa relativa all’App, comprese le pretese per responsabilità da prodotto, le pretese secondo cui l’App non è conforme a requisiti legali o regolamentari e le pretese derivanti dalla normativa a tutela dei consumatori o sulla privacy.
Se un terzo sostiene che l’App viola i suoi diritti di proprietà intellettuale, Outis Tech, e non Apple, è responsabile dell’indagine, della difesa, della transazione e della definizione di tale pretesa.
Dichiari di non trovarti in un Paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti o designato come Paese che “sostiene il terrorismo”, e di non figurare in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni.
Nell’utilizzare l’App devi rispettare le condizioni di terze parti applicabili.
Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari dei presenti Termini e, con la tua accettazione dei presenti Termini, Apple avrà il diritto di farli valere nei tuoi confronti.
Per domande, reclami o pretese: Outis Tech LLC, 250 N Columbus Blvd, Philadelphia, PA 19106, USA, info@outistech.com.

20. Disposizioni varie

20.1. Modifiche: possiamo aggiornare i presenti Termini. In caso di modifiche sostanziali, ti informeremo nell’App prima che entrino in vigore e ti chiederemo di accettarli nuovamente; potrai continuare a utilizzare l’App solo accettando la nuova versione. Se non accetti la modifica, puoi smettere di utilizzare l’App ed eliminare il tuo account. Pubblichiamo le versioni precedenti su saykogames.com. 20.2. Clausola di salvaguardia: se una disposizione dei presenti Termini viene dichiarata invalida, le restanti disposizioni restano in vigore. 20.3. Cessione: possiamo trasferire i nostri diritti e obblighi nell’ambito di una fusione, acquisizione o riorganizzazione, a condizione che ciò non riduca i tuoi diritti; ti informeremo in anticipo. 20.4. Nessuna rinuncia: il mancato esercizio di un diritto da parte nostra non costituisce rinuncia allo stesso. 20.5. Intero accordo: i presenti Termini, unitamente alle FAQ e alle policy a cui rimandano, costituiscono l’intero accordo tra te e noi in merito all’uso dell’App. 20.6. Lingua: i presenti Termini sono offerti in più lingue. Il testo turco prevale per gli utenti residenti in Turchia e il testo inglese per tutti gli altri utenti; ciò non pregiudica regole linguistiche più favorevoli previste dalla legge applicabile. 20.7. Avviso per gli utenti della California: puoi contattare la Complaint Assistance Unit della Division of Consumer Services del California Department of Consumer Affairs per iscritto all’indirizzo 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, oppure telefonicamente al numero (800) 952-5210. 20.8. Contatti: info@outistech.com o la schermata Contattaci nell’App.